検索で得られた手は尽くしても、どうしてもエラーが抜けない時の、やっと対処法が分かった。
ハードは比較的新しいのだが、追従を怠ってたり、リカバリーで初期化してしまったりして、つまづいているのが20H1あたりであることに着目。（現時点での最新が21H2）
Windows11にはできるのだが、とりあえずWindows10での運用にとどめておきましょうか、で、止めるにあたっては（Proなので）グループポリシーでWindows10にとどまることを指定することはできるけれど、そういう操作をしたら、どんなことが起こるか見定めたい、という試行錯誤の作業の中で起こった経験。（結局いらぬドライバ更新をしてしまったからかボードが壊れて修理。交換後もWindowsUpdateエラーは残っていた。）
定番の方法は流布されていて、（DISMでソース指定する方法まではやれなかったが、今回はそれが必要に思われる感じの状況だった）結局なにをやってもうまくいかなかった。
結論から言うと、ここ
でWindows10であるにも関わらず、構わず上部の[今すぐアップデート]ボタンを押してしまう事で解決した（Windows10アップグレードアシスタント）。心配したエラーの痕跡もきれいに掃除されてあった。但し、99％で止まってしまう問題とか既知の難所は知られていて、80％を超えると極端に遅くなったが、突然再起動を促されて完了したのには安堵した。
